ZOOKEEPER VƯỜN THÚ TÌNH YÊU
Last edited by giapnam316 Translate by Giaitriso.vn
- Đẹp quá phải không? - Quá tuyệt
- Cái gì thế?
- Cái gì? - Em kiểm tra thử xem
- Có 1 tờ giấy này - Thật chứ?
- Nó nói: em có muốn cưới... - Stefany?
- Chúng ta đã cùng nhau trên những chuyến hành trình,
những chuyến phiếu lưu
cùng khám phá rất nhiều điều và anh biết chắc em dành cho anh
- Em đồng ý cưới anh chứ? - Thật ngọt ngào, nhưng không
- Em nói gì? - Em không thể
- Thật sao?
- Em không muốn thế bây giờ nhưng anh tiến nhanh quá
em nghĩ chúng ta đã vượt quá giới hạn
- Em nói thật sao?
- Nghe này, Griffin, Em không phiền lòng vì anh là người trông sở thú nhưng...
trông không hay lắm
Khi chúng ta lần đầu hẹn hò em đã nghĩ rằng
anh sẽ biến thành người đàn ông em hằng mơ ước
Không phải nguời đàn ông em mơ ước anh hiểu rồi
Anh phải biết trước điều này chứ
Anh đã mua nhẫn và thuê cả con ngựa
đó không phải lỗi của em đừng lớn tiếng với em trên bãi biển
- Anh yêu... Dừng lại đi!
đừng khiến mọi việc thêm khó khăn
Anh khiến em thật buồn
Anh còn thuê cả ban nhạc
- Họ kia rồi - Cứ lờ họ đi
- Đừng bận tâm
Vườn Thú Tình Yêu
5 năm sau
- Chào Barry
- Dậy nào anh bạn mặt trời lên rồi
đúng rồi
- Cherry
- Cám ơn Franky, nhớ dự tiệc tối nay nhé
- Chains, anh làm gì thế? - Chúng ta đã nói về việc này rồi mà
- Thức ăn phải tươi và đặt trong chuồng tránh ánh nắng
đi mà làm lấy tôi sẽ làm theo cách của mình
10 năm rồi vẫn cáu bẵn Sao anh cứ thích kiếm chuyện với tôi?
- Anh muốn khiến cả 2 khó chịu?
- Chúng tôi cố gắng trở lại những gì đã có, - Trông có tệ quá không?
- Không, Tôi chỉ thấy anh hơi cô đơn
- Cô đơn?
- Anh phải tin vào tôi
- Cứ như anh không cô đơn vậy
- Chào anh bạn Có thứ này cho mày nè
- Trông ở đây vui vẻ nhỉ? đây là cái gì? 1 cái lốp xe
hay cánh cửa đến các chuyến phiêu lưu
Phiêu lưu
Đó là một cuộc phiêu lưu.
- Chào Tony
- Này, cái xích đu lốp xe thế nào rồi?
- Làm cây Bernie
- Không tốt? - Tôi không biết, chắc phải tìm cách khác
đừng cố nữa anh làm tất cả các con vật sợ đấy
- Một sự khích lệ? - Tôi không biết.
- Nó sắp được thả à? - Phải
- Con đại bàng sắp ra khỏi cũi - Thật tuyệt.
- Cô làm tốt lắm - Cám ơn
Phải chăm sóc dữ lắm
Thật ra, tôi sắp được phép màu đó đến sở thú Châu Phi
- Trời ơi - Chúc mừng
- Tôi đã suy nghĩ nhiều, nhưng được người ta cần đến cũng tuyệt thật
- Chắc anh cũng biết cảm giác đó? - Tôi cũng từng thế
- Có 1 sở thú ở New Hampshire cũng theo mời tôi suốt
- Mấy sở thú đó như một nông trại súc vật
Các con vật ở đó rất tuyệt Không lớn như ở đây
Cũng có vài chuồng và có 6 con gấu trúc Mỹ
Tên người chủ là Peter và anh ta rất to cao
Cố lên nào!!!
Cố lên nào mày sẽ ổn thôi Chuyện gì thế?
Nó ăn cả cái bàn
Phải làm gì đây? đừng hoảng loạn
- Tôi cần một cái ống. - Ok.
- Tôi phải làm gì? - Bình tĩnh, Griffin
Nó ngừng thở rồi Cần phải hô hấp cho nó
1, 2, ...
Nặng quá.
Anh ổn chứ?
Có vật chắn đường thở của nó tôi cần cái kẹp
Tôi không biết nó ở đâu Trong ngăn bàn
Có rất nhiều thứ ở đây, cô cần cái nào?
Cái kẹp cong cong bằng bạc
Có rồi đưa tôi
Có vật bị kẹt trong họng nó Anh giữ miệng nó lại nhé
Nó kẹt rồi
Không, cố lên nào Chúa ơi
Để tôi thử xem sao! Cố lên!
Giữ lấy nó Anh làm được chứ
đây là cảm giác tôi không bao giờ muốn
Nhanh lên Anh làm được mà
Tôi lấy được rồi
Nó thở rồi
Lần sau phải cẩn thận với thứ này
Anh làm được rồi
Nó ổn rồi
Chúc mừng Dave và Robin
Nơi này thật tuyệt
- Không. -Griff?
Griffin bố mẹ sẽ thích lắm Cám ơn anh
Tôi là Kate Chào Dave.
Kate phụ trách chương trình chăm sóc động vật
đây là Venom, phụ trách các loài bò sát
Anh sẽ hiểu anh ấy
Còn đây là vợ chưa cưới của anh ấy
được rồi Venom, đủ rồi đấy - Cảm giác thật tuyệt
Vẫn chưa kết hôn mà ..
đây là ngày lớn của anh
Tôi không biết 2 người đi tuần trăng mật ở đâu
Nhưng Omaha là nơi dở hơi nhất
Chúng tôi phải đi chào khách được
Cô thật nóng bởng Tôi cũng phải đi tận hưởng đây
Mọi người tôi sẽ mời người chịu trách nhiệm buổi tiệc này
Anh của Dave Anh Griffin
Nó buồn ngủ? Phải
Lên đó đi Tôi lên đây
Xin cho 1 tràng pháo tay
Tuyệt
Chúng ta đến đây hôm nay để ăn mừng 1 sự kiện đó là tình yêu
đó là người bạn hoàn hảo và là thứ quan trọng nhất thế giới
Không cần biết họ đến từ bầy đàn nào
Như Floid đây
tôi chắc mọi người thấy nó toàn gai nhọn cứng chắc
Nhưng mọi người biết tôi thấy gì không?
đó là anh chàng tuyệt vời đang tìm kiếm tình yêu
và đó là Robin người phụ nữ của Dave
Chào
Và tôi tự hỏi
xin lỗi mọi người tôi phải... huấn luyện...
Tôi muốn nói là...ý tôi là...
tôi có thể không tìm được tình yêu
nhưng tôi biết rất nhiều về động vật
Tôi đã nói đến loài chim chưa?
Tôi đã chuẩn bị mọi thứ
ở đây nóng thật Cứ như nóng đến 10 độ
Nóng thật Khuỷu tay của tôi đổ mồ hôi rồi
Tôi cũng không biết tại sao lại nói điều này
Tôi sẽ kết luận vài điều tốt lành
điều tôi muốn nói là
Dave và Robin, chúc 2 em may mắn điều đó có nghĩa là ...
Có ai muốn biết thêm về động vật thì tôi đang ngồi gần đây
Bài phát biểu thật tuyệt Anh vừa thấy Stephany đừng rối lên thế chứ
Lẽ ra em không nên mời cô ấy Em ngốc thật
đừng nói anh vẫn còn yêu cô ta chứ?
Stephany, tôi đã thấy cách cô nhìn Griffin
Có chuyện gì đó phải không? Tôi không biết
Tôi nghĩ tôi không vui vì việc chia tay của 2 chúng tôi
Tôi hơi khó khăn với anh ấy
Hơi? Thật ra là rất nhiều
Tôi thấy anh ấy trong bộ đồng phục tối nay và...
Thật dễ thương
Nó làm tôi nhớ lại anh ấy rất có tiềm năng
Anh xứng đáng có 1 cô gái khác Nhưng anh cũng phải hiểu quy luật cuộc sống
Làm người giữ vướn thú có gì sai? Không, không có gì. Anh là người giỏi nhất
Sao anh không về làm đại lý phân phối cho em?
Anh sẽ có công việc tốt hơn
Dave Em nói thật đấy
Anh có thể kiếm lương cả năm chỉ trong 1 tháng
đó là cách anh có được những cô gái như Stephany
Coi nào Anh sẽ có 1 cuộc sống hoàn toàn mới
Suy nghĩ nhé
Nhớ em chứ?
Hy vọng việc em xuất hiện ở đây không khiến anh khó chịu
Khó chịu ư? Anh rất thoải mái mà
Chúa ơi
Bình thường thôi
Dạo này em sao rồi Vẫn học trường thiết kế à?
Không em đã ra trường 1 thời gian Giờ em là nhà tư vấn tình dục
Tuyệt thật
Em thấy anh vẫn là 1 người trông sở thú
Phải Nhưng anh vừa nhận được lời mời
Họ thường chỉ mời những người làm được 10 năm còn anh chỉ được 8 năm
Giống như lấy đai đen Karate chỉ sau 1 tháng
Hãy nắm được bí quyết ...
đó là điều duy nhất tôi nghĩ được. Karate chẳng hạn
Mọi việc vẫn ổn
Griffin anh đang chảy máu Không
Có đấy Lại đây
để em lau cho
Em không cắn đâu
Xong rồi Giờ trông anh ổn hơn đấy
Sao ta không bàn kế hoạch ngày mai em sẽ xem các con thú và ...
Em tự hỏi có thể nhận chúng về nuôi không?
Không tốt chút nào
Em phải kí giấy tờ khá tốn thời gian
và em phải đến văn phòng chính nhưng giờ đã đóng cửa
đóng cửa lúc 4 giờ
Có vẻ không tốt lắm Không tốt tí nào
Vậy chúng ta sẽ đi đâu?
Em rất muốn gặp anh Vậy sao?
Tạm biệt anh bạn Tạm biệt Griffin
Muốn tao khóc? Tao phải ra khỏi sở thú này
Báo động! Tiến hành thôi
Cái gì thế? Tôi chưa dọn dẹp chỗ ở mà
Tiến lên nào Nếu đây là ý tưởng ngu ngốc
tôi sẽ biến ngay đây là nơi ở lý tưởng của tôi
Kéo chốt đi nào anh bạn
Chúng ta đi thôi
Chuyện này là thế nào? Tại sao cả 2 chúng ta đều được triệu tập?
Hãy hỏi những câu đó ở ngày hội động vật
Bernie chúng tôi có hội nghị Anh muốn đến không?
Không muốn đến rồi Coi như tôi chưa từng hỏi
Mọi người đi thôi Chúng ta phải họp
Tôi rất thích việc này
Tôi rất bận rộn tốt nhất đây nên là việc quan trọng
Anh ngủ 20 giờ/ngày, Joe Em nghĩ anh chẳng bận gì cả
đó là điều cả nhóm không muốn biết đâu
Chúng ta gặp rắc rối rồi
Còn nhớ cô ả 5 năm trước không?
Cô ta trở lại rồi Stephany trở lại?
Không tốt rồi
Griffin muốn rời khỏi sở thú
Ta không được để điều đó diễn ra
Anh ta không thể đi đó là người trông sở thú tốt nhất
Anh ấy thường bôi kem dưỡng da
mỗi khi da tôi khô
Anh ta làm con mồi bằng giấy để tôi tấn công và còn chích morphin cho tôi
Tôi thích Morphin cho tôi tham gia với
Griff là người đàn ông duy nhất tôi đối xử công bằng.
Cứ mơ đi
1 ngày nào đó sẽ thành hiện thực
Nó vô dụng
Mình thật tự hào
Bạn không thể sử dụng găng tay đấm bốc Nó thật vô dụng.
Xin lỗi cho tôi nói 1 câu nữa nhé?
Griffin cứu mạng tôi
được rồi, giờ tôi quyết định Chúng ta giải tán
Vậy à. Em có nhớ có lúc anh gặp rắc rối với phụ nữ
Cụ thể là em Còn nhớ lúc đó anh ngượng ngùng chứ?
Anh không ngại ngùng Anh chẳng ngại ngùng ai cả
Anh theo em khắp nơi và khi em nhìn anh
anh nhìn đi chỗ khác Dừng lại đi! Được rồi! Chúng ta sẽ giúp Griffin
Mọi người có ý kiến gì? Tôi là chuyên gia hẹn hò
Chúng ta sẽ nói cho anh ta biết cách chinh phục cô ấy
Không, không ai được nói chuyện với Griffin
Mọi người biết luật rồi đấy Không bao giờ nói chuyện với con người
Không được làm sai luật, đồ ngốc
Ngoài ra, anh ta chẳng có cơ hội nào để chinh phục cô gái
đó là lý do anh ta vẫn độc thân Chẳng có tí lãng mạn nào!đã li dị rồi
Có thể giúp Griffin mà không cần nói với anh ấy
Cô ta sẽ đến đây vào ngày mai vì thích thú nơi này
Sao anh biết? Cô ta đã nói, tôi xin trích dẫn:
"Griffin rất có tiềm năng" Tiềm năng đấy!
Ta phải biến anh ấy thành 1 anh hùng trước mặt cô ta.
Thế là Griffin có được cô gái, ở lại sở thú.
Tuyệt vời. Kế hoạch quá hay! Mọi người đều đạt mục đích.
Nhưng anh không phải động vật trong sở thú.
Xin lỗi nhé, tôi đang đứng trong sở thú thì tôi là động vật trong sở thú.
Đừng nổi giận!
Vì đâu có đứa trẻ nào nói: "Mẹ ơi con muốn đi sở thú!"
đó là cách ví von được đấy.
Được rồi! Mục tiêu là phải giúp Griffin.
Nhưng không ai được trái luật. Nhớ rõ chứ?
được, chúng ta sẽ giúp anh ấy.
Barry, hôm nay anh ăn kiêng mà. Này anh bạn, ăn luôn con quạ đó đi.
Cái gì? Tôi hay căng thẳng. khi có người nhìn mình Mày sẽ thích cái này lắm.
Tao tự chế ra đó! Tao có để trái bóng nhỏ trong đó.
Lắc để nó rơi vào vòng tròn. Thắng rồi! Mày không thích à?
Hay xem đó là quả bóng trong sàn nhảy vậy.
Buổi tiệc của Bernie vui vẻ nhé
Mọi việc sẽ ổn thôi Cô đơn rất buồn chán
Chỉ đùa thôi. Mày có thích không?
Thật là điên khi xuống ở đây một mình. Tôi tin tưởng bạn bè, tôi biết.
Tao biết mà, hẹn mai gặp lại Bernie.
Cô ấy như đang gạ gẫm tao.
Nhưng chẳng sao, tao cũng chẳng muốn nói về chuyện đó.
Chào Griffin! Chào!
Chúng tôi sẽ đi xem tê giác không biết anh muốn đi cùng không?
À ... giờ thì không được Tôi đang cho hưu cao cổ ăn
Nó phải ăn cà rốt được
Tiến hành đi!
Cô ta đã đến! Tôi thấy rồi!
Griffin sẽ trở thành 1 anh hùng.
Chạy qua đây!
đưa họ ra khỏi đó đi Tôi sẽ đánh lạc hướng nó
Lên xe đi!
Joe!
Chết tiệt!
Vào đi!
Joe?
Joe ... Joe?
Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy
Oh, đó là ...
đợi một lát!
Griffin chờ đã. Anh bị sao thế?
Con Sư tử ra ngoài và sau đó, quay vào lại!
Không! Không...!
ý tôi là...
Có chuyện gì vậy....?
Tạm biệt, Griffin Tạm biệt Mandy, anh về nhà?
Nếu có nhà tôi sẽ về đó
Tao biết mày đã ăn tối rồi Barry nhưng cái này là để thưởng cho mày
Tao gọi đó là "thái độ tích cực"
Sợ đến gần?
Tao không nghĩ thế Chúc ngon miệng
Anh muốn nói chuyện? Nói chuyện đi nào
Anh chẳng nhớ gì cả
Tôi cứ tưởng làm thế có tác dụng
Thư giãn đi Bình tĩnh nào
Thở đều nào đừng căng thẳng
Anh ta sợ chết khiếp nhìn anh ta kìa
Chứ anh nghĩ tôi đang nhìn ai nữa?
Chúng biết nói Phải, chúng tôi biết nói
Tôi hát khá hay đó
Tôi có thể dạy anh cách tìm nhà tắm
Làm sao bọn mày vào được đây? Anh không muốn biết đâu
- Tao nói tao muốn biết - được, nhưng tôi không muốn nói
Làm sao chúng mày nói được? để xem: hôm nay là thứ 3...
Chào! Tất cả...
Sao chúng mày không nói ngay từ đầu? Con người không chấp nhận được việc đó
Mỗi khi chúng tôi nói với con người kết cục đều rất tồi tệ
Ngoại trừ cướp biển đôi khi họ có con quạ biết nói "Quác, ta là cướp biển"
Sao lại nói chuyện với tao?
Anh giúp vợ tôi nên tôi muốn giúp lại anh
Nhưng anh đã làm hỏng chuyện rồi Tôi rất cám ơn nhưng ...
tôi có ấn tượng rất tồi tệ về cô ta Tôi không muốn nói chuyện đó
Anh thích nói về chuyện đó
Thật điên khùng
Chúng tôi nghe chuyện chia tay trên bãi biển mỗi ngày suốt 5 năm qua
Tao có nói thật nhưng không nghĩ bọn mày hiểu được
Chúng tôi đã nghe cô ta nói cô ta muốn quay lại với anh
Dù anh không được nước da hay mái tóc gợn sóng như tôi
nhưng dù gì anh cũng có cái nón đẹp
Cái nón đẹp lắm vì tôi không có nón Tôi có chỉ 3 cái móng chân thôi
Tôi không biết nữa nói thẳng với cô ấy à?
để xem, cái cửa URELIT, nó thật chắc chắn.
Anh cứ hỏi Stephany như lúc trước
Anh đã thay đổi chỉ chưa tin vào bản năng của mình
Nghe theo chúng tôi chúng tôi sẽ biến anh thành anh hùng
Tao không biết nữa
Tôi không nghĩ anh ta có được tầm nhìn
Tầm nhìn chẳng liên quan gì cả
Thấy không? Anh đã cho tôi thấy thái độ. Đó là lý do tại sao anh có vấn đề với bàng quang
Cái gì? Làm sao anh có thể làm vậy? Anh nói với tôi rằng chúng là vitamin...
Ngạc nhiên chưa? đủ rồi đấy.
Anh muốn gì? Lại đây!
Nhào vô!
Lại thế nữa ...
2 người đi chỗ khác mà đánh nhau
Thách anh đấy!
Anh là người tốt, Griffin
Anh chỉ cần sự giúp đỡ Phải, hãy để chúng tôi giúp anh
Chúng ta sẽ thua thôi
đó không phải cách nói chuyện
Hôm nay chúng ta sẽ thay đổi 1 chút nhé
Hey!
Mày có muốn gì không?
Nếu có cứ nói với tao
Trái banh đó hợp với mày không?
Hay gọi là trái bóng sàn nhảy ấy
- Mở tiệc nào
- Cứ để nó ở cửa
- Bọn gấu ngu ngốc
- Hứng lấy này
- Này, đừng làm thế - Này! Không không. Này!
- Chúng ta ăn thịt nó được không?
- Đừng cử động - Hãy đứng dậy từ từ và đi đến cửa
- Đi nào, nó không làm hại cháu đâu
- Tốt. Chúng ta ổn rồi
- Anh lại chậm chân rồi - Tôi có thấy gì đâu
- Cám ơn nhé - Tôi rất biết ơn
- Lần nữa thì thằng nhóc đó thành bữa trưa rồi
- Trông anh tự tin đấy nhưng anh không thể hiện được trước mặt cô ta
- Khi tôi cưa đổ 1 cô - Anh cưa đổ phụ nữ?
Anh chẳng biết gì cả Tôi đã ở Vancuver 3 năm rồi
- Anh tưởng mình ở trại nữ sinh à Tôi còn cưa đổ cả người mẫu
- Người mẫu? - Cô ta là người mẫu với 5 bộ móng vuốt
- Cô ta rất biết cách dùng nó
- Gấu Canada rất hoang dã
- Rất hoang dã - Hoang dã trong trí tưởng tượng của anh ấy
Anh biết gì chứ? Tôi không nghĩ vậy đâu. Còn anh có gì chứ?
- Dù sao đi nữa Anh phải bộc lộ con người bên trong
để làm điều đó anh phải làm đúng như chúng tôi bảo
và anh sẽ có được cô gái của mình đảm bảo
- Nhưng giờ hãy bắt đầu với điệu bộ của anh đã điệu bộ của tôi không sao cả
- Sao? Thật vớ vẩn - Anh ta cũng có chính kiến đó chứ
- Cho chúng tôi xem nào
Tôi vẫn đi bình thường mà
Cứ như tên thiểu năng vậy
Hành động như anh là thú ăn thịt ấy Hung dữ lên như chúng tôi này
Cái gì thế này Không phải thế
Gã này không thể huấn luyện được đừng lãng phí thời gian nữa
để tôi thử lần nữa Giơ cao móng vuốt lên nào
- Giơ lên thế này này - Thật lố bịch
- Làm đi. Tin vào điều đó - Giơ móng vuốt lên đúng rồi
- Phải thế mới được chứ - Thể hiện vài động tác đi
Giơ vuốt lên như săn cá hồi ấy
Thở đi
Thở như gấu ấy
Mới có mũi thôi Phải dùng cả miệng nữa
đúng rồi đấy
Giờ vừa đi vừa ưỡn bụng ra ưỡn bụng ra?
Phải, cứ ưỡn bụng ra và tiến về phía trước
Tôi thích thế đấy Làm thế có ích gì chứ?
đúng rồi đấy
Trông ổn rồi Gầm lên nào
Gầm!
Thể hiện đi nào!
Anh ấy làm được rồi
Làm tốt lắm anh bạn
Quá tốt! Hoang dại lên
Gãi lưng đi!
Cọ lưng vào cây
Giờ anh là gấu rồi đấy
Im lặng nào! im lặng đi!
Chào các em
đi xem tê giác nào
Tôi rất biết ơn
Tôi tự làm đấy. Chúc ngon miệng
Hơi lâu 1 chút vì tôi muốn nó thật chín
Nhưng không biết anh thích hay không Thế là được rồi
Chào, Shane.
Tôi muốn nói với anh về các dụng cụ
được Cám ơn
Anh nói chuyện với ai thế?
Tôi sắp có vở kịch nên diễn tập ấy mà
Tôi đang tập vào vai 1 người khác
Vở kịch về cái gì? Tinh thần đồng đội
Nên cẩn thận khi ở gần nó
Nó sẽ tóm anh khi anh mất tập trung
Tôi sẽ không làm thế
Xin lỗi? Tôi không tấn công anh ta
Anh ta nói anh có làm
Hắn là kẻ nói dối. Hắn không đối xử tôn trọng với chúng tôi
để bắt chúng tôi di chuyển hắn gắn đinh dưới chân
1 ngày nọ, tôi không đi theo ý hắn
nên hắn định đá vào người tôi nhưng tôi né được
thế là hắn té ngã. Rồi hắn nói với mọi người tôi tấn công hắn
Tôi chưa từng biết chuyện đó
Mọi người cho rằng mình đang nói sự thật
Tôi đoán con người luôn làm thế Họ nói dối
Không phải ai cũng thế
Có thể cậu đã bị đối xử tàn nhẫn
nhưng đôi khi ta phải đặt quá khứ lại sau lưng và đi về phía trước
đôi khi ta luôn bị gắn chặt vào quá khứ
Còn việc gì tôi có thể giúp cho cậu không? Anh có thể thả tôi không?
đó không phải việc tôi có thể làm Tôi nhớ được ngắm nhìn thế giới
Tôi đã từng trèo cao đến nỗi có thể chạm đến nóc nhà
Giờ thì không còn được
Tôi không thể giúp cậu được
Quá khứ đã qua rồi Cậu phải chấp nhận sự thật
Tôi hỏi anh 1 cậu được không?
Bất cứ điều gì
Khá tốt
Tối nay sẽ có tiệc chúng ta sẽ làm thế này
đầu tiên, anh nghĩ điều gì
thu hút con cái đến con đực?
Thành công Tôi phải dừng anh lại thôi
đó là nước tiểu Sao? Nước tiểu
Mùi hương, cát đất, thành phần,
Anh phải học cách bảo vệ lãnh thổ
Biến tất cả thành sân nhà
Phải có cách khác chứ Không có cách khác
Hãy nhìn mà học hỏi này
Nhận ra cái chân tôi đang giơ lên chứ?
Dòng nước đầy tự hào của tôi đang tuôn chảy và thế là xong
Tôi không thấy thích khi nói điều này
sở thú đóng cửa rồi, anh bị đuổi
Hoàn hảo!
Không phải ở đó, đó là chỗ của tôi đừng nhìn tôi kiểu đó
Việc này sẽ giúp anh tối nay
đúng rồi, bắt đầu đi
Anh phải nhìn đi chỗ khác chứ
Thật xấu hổ
Ngưng lại đi. Bọn trẻ đang đến Tôi không thể
Ngưng lại Anh phải dừng ngay lại
- Này, Griffin, Rebecca và tôi sẽ ... - Tốt.
Rất khó để không thấy thứ đó
Xin lỗi, tôi đang... con sói bị trúng nọc bò cạp
tôi đang dùng liệu pháp mùi hương chữa trị và nó đã bắt đầu nhảy được
Tệ thật
Và mùi hương sẽ trung hòa chất độc? Chính xác
Vì vậy mà tôi làm thế
Tôi chỉ tiểu để giúp nó thôi
Khi anh xong việc hãy thông báo với tôi nhé
được
Hãy đảm bảo anh tiểu khắp khu vực này nhé
Xin lỗi
Tôi biết
Xà phòng, cá sạch sẽ, lại vậy.
Xin lỗi, chúng tôi có 1 toilet cách đây 20 feet
Vậy thì tốt quá
Chúc ông ngon miệng Anh cũng thế
Mọi việc thế nào? Tốt, giờ đây là lãnh thổ của anh
Anh sẽ thể hiện cho Stephany thấy
Buổi tiệc tuyệt vời phải không?
Rất tốt Trông em rất đẹp
Có, Dave và tôi đã cho tất cả - Dĩ nhiên.
Nghe này, Stephany, anh đang nghĩ
thật lạ khi em đứng 1 mình...
Chúa ơi
Không, không phải anh là bạn trai cũ của em
Em đã chia tay hắn và hắn cứ theo em suốt
Em yêu, câu chuyện vui thật
Anh trở về nhà sau khóa huấn luyện
và ngay trước cửa là bức thiệp mời đến bữa tiệc cưới
mà em muốn anh đến, thế nên anh đã đến
Gale, đây là người bạn cũ của em
Griffin, thật ra là bạn trai cũ của em Griffin, đây là bạn trai cũ của em, Gale
Chào Có gì không? Nghe này
Anh biết chúng ta có chút cãi vã nhưng anh đã thay đổi
Anh đã suy nghĩ mà bỏ hết mọi thứ ngoại trừ em
đột nhiên em lại quan trọng hơn ban nhạc của anh?
Anh muốn hỏi em điều gì phải không? Còn nhớ chứ?
Không có gì Rất vui được gặp anh
Ai cũng nói thế với tôi
Tôi phải làm gì?
Bạn trai cũ cô ấy xuất hiện
Anh không thể làm gì hơn
bỏ đi là điều đúng đắn
Gần đây tôi biết, con người nằm trên cùng của chuỗi thức ăn
điều đó thật buồn cười
Sao cô luôn nghĩ ai cũng nói dối thế
Chúng tôi biết sư tử là vua rừng rậm
để tôi hỏi anh điều này
Vua rừng xanh làm thế này được không?
ông ta sau lưng tôi Tôi có thấy thoáng qua
đánh bại kẻ thù
đánh bại kẻ thù, hay lắm Joe
Khi kẻ khác còn lảng vảng Anh sẽ không có cơ hội
Lần sau nếu gặp cô ấy, hãy gặp ở nơi vắng vẻ
đó là cách anh có được cô gái
"đó là cách anh có được cô gái. đó là cách anh có được cô gái. "
"Như vậy và sẽ có một người phụ nữ" "Như vậy và sẽ có một người phụ nữ"
Cứ tập trung vào lời bài hát Tôi sẽ thử
Thử lại vào ngày mai
đi nào Barry
Tôi không đi được
Chân tôi bị đau ở đây
Tôi nghĩ mình sẽ ngồi đây cả đêm
Tôi cần 1 chiếc xe đạp
Xin lỗi nhưng buổi đám cưới đó đã thuê hết rồi
Anh có thứ gì khác chứ?
Hãy nói về con tim anh
Như thế nào...
Chào, Stephanie
Tránh ra, cô ấy là của tôi Là của tôi
Tôi không thích chia sẽ đâu
Dừng lại đi
Nhận lấy này
Tôi sẽ không nhịn nếu anh còn làm thế
Anh làm em sợ chết khiếp Nghe này
Chúa ơi! Lạy Chúa!
Quỷ thần ơi!
Anh đã suy nghĩ...
đợi một phút
mọi thứ đang mờ đi anh sắp ngất rồi
Anh không sao chứ?
Anh vẫn ổn
Về đám cưới anh tự hỏi không biết em có đi cùng ai không?
Coi nào Griffin, em phải nói với anh điều này
em sẽ dự đám cưới với Gale
Lẽ ra anh ấy phải đi với em trước khi chúng em chia tay
nhưng sau cuộc nói chuyện em hơi bối rối. Hy vọng anh hiểu
Hy vọng em hiểu rằng điều này thật tuyệt
Thế này sẽ tốt hơn
Thật sao? Phải
được Tạm biệt
Chuẩn bị nếm mùi địa ngục của Gale đi
Tôi đã tách cô ấy khởi bầy
nhưng điều này vẫn xảy ra lẽ ra tôi không nên tin mấy người
Chúng tôi không bảo anh lùi bước
Nếu anh không học theo cách của tôi
anh sẽ không sống được trong môi trường hoang dã
Anh vừa nói gì?
Tôi nói trong hoang dã tôi không bao giờ để kẻ thù quyết định kết quả cuộc chiến
Trong hoang dã?
Anh đã bị giam cầm, Joe Trong cái sở thú này, tôi nuôi anh từng ngày
Trong hoang dã?
Anh chưa từng ra môi trường hoang dã ngày nào
Tôi có thể đi 25 dặm để mua bong bóng
Hoang dã cái nỗi gì Anh chưa hiểu hết rồi
Khi hạ kẻ thù hay con mồi không chỉ là tấn công
mà còn nhiều yếu tố quyết định điều đó
Nếu không nhầm thì con cái săn mồi mà
đúng vậy Cám ơn
Và cả đánh nhau
Nếu được thì em hãy cho lời khuyên đi Vì nếu em làm được
anh đã chẳng cần ở đây Nghe rồi đấy, cách này sẽ có tác dụng
Bình tĩnh nào Joe
Cách tốt nhất để thu hút con cái là khi con đực ở cùng con cái khác
Nếu đến đám cưới
anh ta cần 1 người đi cùng
được rồi Chúc ngủ ngon
Hãy tìm 1 người để hẹn hò
Về cơ bản, anh lợi dụng tôi? Không phải cơ bản, là sự thật
Cách này thật trẻ con
Tôi thừa nhận và tôi chẳng tự hào gì
Tôi không nghĩ nó có tác dụng
Có chứ
Cô có thể giúp tôi, chỉ cần giả vờ hẹn hò
đây không phải hẹn hò thật
Nếu hẹn hò, tôi hy vọng được hẹn hò với bác sĩ
hoặc ai đó là người Pháp
Làm ơn đi mà
Nếu giúp tôi, tôi sẽ cho cô 1 nửa bữa trưa suốt 3 năm
Thứ này rất ngọt
Nếu giúp tôi, cô có thể lấy nó
được tôi sẽ đi, nhưng... Tôi sẽ nói với bạn tôi, anh là biên đạo múa
Nếu cô chịu đi, muốn gọi tôi là gì cũng được
Chào anh bạn
Có thứ này cho anh đây Chúc mừng sinh nhật
Tôi xin lỗi
Nó tắt rồi Tôi xin lỗi
Tôi chỉ đùa chút thôi
đừng làm thế Chiếc bánh của Kate cho anh đấy
Cô ấy thật tốt bụng
Có cái gì trên đĩa thế?
Không, không sao.
Cám ơn Kate giúp tôi
Sinh nhật của anh xong rồi à?
Tôi chẳng biết phải làm gì
Thật ra chúng ta có đấy
Tôi không biết làm thế nào tôi không biết cách cải trang
Dễ thôi chúng ta nói đang đi đến buổi tiệc hóa trang
Không ai tin đâu
Có lẽ không nhưng nếu anh mặc cái áo này vào
và nói chuyện, họ sẽ tin
Griffin, tôi yêu anh
Dù gì cũng có 50% cơ hội
đập tay nào Tay tôi Tôi xin lỗi
Trả thù được rồi nhé đi thôi
Tôi lái được không? Không
Làm ơn đi
Không được đâu
Nghe nhạc đi anh bạn
Bình tĩnh nào, cẩn thận, sẵn sàng rồi chứ?
lm đi
Xin chào, tôi có thể giúp các anh gọi...
Chúng tôi đang đến bữa tiệc hóa trang
Tôi đóng vai người trông sở thú Grose
Rồi chúng tôi nhận ra khán giả không thích khỉ đột
nên chúng tôi đưa anh ta đến đây ăn tối
Trông anh giống thật quá đúng vậy
Tôi sờ tóc anh được chứ?
Nó được gắn với dây nhợ nên không được
Tôi hôi lắm!
đụng vào thì mùi hôi sẽ dính chặt vào tay cô rồi cô sẽ ói hết
Anh gọi món gì? Cho tôi một ít khoai tây chiên
Còn anh?
Nước cam
Chúa ơi Não anh sẽ teo lại mất
Rồi anh sẽ khá hơn thôi
Cố chịu đi, khoảng 10 giây thôi
Nước đá lạnh chết người đấy
Tôi muốn gửi cho bàn bên đó 1 ít thức uống
được
Rất vui được gặp anh
Anh đang nghĩ gì?
Vui chơi cùng các đồng nghiệp
Mọi người nói anh sẽ rời sở thú
Tôi hơi buồn
Tôi chỉ nghĩ phải có được Stephany
Tôi nghĩ anh sẽ không phải gặp tôi nữa
Tôi muốn cám ơn anh
Hôm nay anh đã cho tôi rất nhiều
Rất sẵn lòng, Bernie
Tôi đã có bạn Anh là bạn tốt nhất của tôi
Tôi nghĩ việc này thật kì lạ Không đâu
Tốt
Tôi có thể lái được không? Giờ thì lạ thật đấy
Các anh làm gì ở đây Mọi người sẽ thấy mất
Chúng tôi lo cho anh
đừng nói anh mặc cái quần đó đến đám cưới nhé
Không, tôi có bộ khác
Hẹn được với ai chưa? Rồi, Kate sẽ đi với tôi
Chọn tốt lắm
Joe, còn lời khuyên nào cho Griffin không?
Còn gì nữa chứ em là chuyên gia mà
Vì mẹ anh chẳng dạy anh làm gì cả Không phải thế
Mẹ em chẳng dạy em gì thì có
Anh đã có kế hoạch với tên bạn trai cũ chưa?
Tôi suýt quên mất
Tôi có thể giúp
Muốn hăm dọa kẻ thù anh phải làm thế này
Nếu không có tác dụng hãy chuẩn bị tư thế tấn công
Nếu ở trong hồ, đó sẽ là động tác tôi sẽ làm
Tôi tôn trọng điều đó Vậy anh nên dẫn tôi theo
Chúa ơi, là Bernie
Anh làm được rồi đừng quan trọng hóa như thế
Tôi nghĩ thế này
dẫn tôi theo phòng khi anh cần hỗ trợ
Tôi phải tự làm điều này Tôi sẽ ngồi bàn khác
anh sẽ chẳng biết tôi ở đó đâu Tôi có kĩ năng rất tuyệt vời đấy
Bernie anh là khỉ đột
Không thể tin anh nói điều đó
được, nhưng nếu gặp rắc rối hãy gọi chúng tôi
Tôi sẽ gọi Chúng tôi cần điện thoại của anh
Cái gì? Đưa đây
Cám ơn nhé. Mọi người
quay lại chuồng trước khi sở thú mở cửa
Cần điện thoại để làm gì? Anh không cần lo
Venom
Anh hiểu rồi chứ? Nó sẽ có tác dụng với các cô gái
Này Venom, tôi cần anh giúp
Franky
Venom, tôi cần mượn xe anh được thôi
Tôi cần chìa khóa xe Trong túi tôi này
Tôi quên mất, có buổi chiếu phim sau 6 giờ nữa
Lấy chìa khóa xe đi anh bạn
Túi khác
Cám ơn
Cô đùa à? Cái gì?
Trông cô tuyệt quá
Cám ơn Cô đã làm quá tốt
Cô quá đẹp so với tôi Mọi người sẽ biết là dàn dựng
Chúa ơi
Vậy anh muốn tôi làm gì? Mặc đồng phục đi làm?
Không còn thời gian nữa rồi
Và bây giờ nhà thờ phía bên trái! Bên trái!
Cô ấy kìa
Sau đó hắn để tôi đi 30 giây sau tôi đặt được chỗ
Hắn ở đằng kia Việc này không thể xảy ra được
Nếu anh cứ căng thẳng như thế chúng ta không thể làm được
Tôi không thể cạnh tranh với hắn
đến tận ngày nay, không ai được gọi tên tôi là Hosey Conseco
đưa tay cho tôi
Cái gì?
Tín hiệu tích cực chứ? Phải
Cô ấy đang nhìn đấy
Cười đi
Cái gì? Cười như rất vui vẻ ấy
Nhỏ xuống 1 chút
Tôi sắp nôn mất Không sao đâu
đừng làm thế
Có cái gì đó trong họng Anh không sao chứ?
Anh ổn chứ Không, tôi....
Mọi người tôi biết đêm nay dành cho tôi, nhưng..
tôi và bạn gái Stephany vừa tham gia cuộc thi khiêu vũ đôi
Thật khó tin nhưng chúng tôi đã thắng
Tối nay, trước mặt cô dâu chú rể chúng tôi muốn biểu diễn màn khiêu vũ đó
đứng dậy nào
Chúa ơi, đây là bài hát của tôi và Stephany
Không Chúng ta phải làm gì đó
Anh chắc chứ? Phải
được rồi, giờ chưa phải lúc
Có thể chỉ là tình cờ Bài hát này rất phổ biến
Có thể nó sẽ khiến cô ấy nghĩ về anh
Tôi sẽ đợi
Không thể tin được đó là lời thách thức rõ ràng
Cô ấy biết đó là những gì chúng tôi thường làm
Hãy làm mọi thứ như tôi yêu cầu! được chứ?
Cô nhớ các động tác đó chứ? Không
Chúng ta sẽ khiêu vũ đấy
Bắt chước nào
Tốt, khá hơn rồi đấy
đợi đã, đau quá. Họ đã luyện tập rất kỹ
Tôi không thể làm được
Tôi đang mặc váy mà
Tôi có thể làm được cái này
Nhảy tự do nào
Hắn hít đất kìa
Chờ 1 chút
đây là bài hát của chúng ta
đi thôi
Anh có biết
cái tôi của nữ giới
được gắn với nam giới không?
Hãy bay thật cao nào
Bay cùng tôi
để tôi đi lấy thêm đồ uống
Cô gái, đừng đụng vào nó Xin lỗi
Này ông
Anh rất xin lỗi Anh sẽ đền bù tất cả
Không sao Bức tượng băng là ý tưởng của mẹ cô ấy
Chân cô ấy thế nào? ổn thôi
Va chạm khá mạnh đấy Anh thấy rất mạnh
Không, do cô ấy tự ngã thôi Phải, tai nạn thôi
Hy vọng cô ấy không sao
đừng lo việc đó, cứ bình tĩnh Cám ơn em
Nghe này
Tôi không biết sao anh muốn chứng minh điệu nhảy ngớ ngẩn của mình
sao anh không biến khỏi đây đi
Anh thấy sao?
bỏ những điệu nhảy đó đi và giải quyết như những người đàn ông?
được thôi
Nhào vô Tôi chưa đánh nhau với ai từ hồi sinh nhật
Sao thế? Ta không làm sao?
Anh làm gì thế?
Anh làm gì thế!?
Tư thế tấn công
điện thoại của Griffin, Bernie gọi
Tôi làm rách quần rồi
để tôi mở loa Mọi việc thế nào rồi?
Tôi làm rách quần rồi, hiểu chưa? Mông tôi lộ ra ngoài
Tôi đập tan tượng băng Gale thách thức tôi. Thật lộn xộn
Griffin, nếu anh muốn bỏ cuộc tôi thông cảm cho anh
Anh ta không bỏ cuộc đừng vì hắn mà bỏ cuộc
Hãy thách thức hắn khiến hắn lùi bước
Nếu anh tiếp tục tiến lên hắn sẽ hoảng sợ
Sỉ nhục hắn, khiến hắn buồn bã
Khen ngợi cô ấy, tâng bốc lên rồi hạ xuống
Khi cô ta thấy thú vị hãy bỏ đi
Trả đòn lại cô ta
đó là cách tôi gặp Jarin
Anh có thể làm được
Cố lên
đến lúc rồi
Chào cô em búp bê
Cái gì? Anh chỉ nói em trông rất đẹp
Anh đói quá Chà, xác định được mục tiêu rồi
Chuyện gì thế?
6 từ thôi: anh cần tráng miệng, đi đi
Trông em đẹp thật
Thật sao?
Nhưng em vẫn ngồi đây Món tráng miệng, em đi đây
Cám ơn
Chào anh bạn Muốn nữa à?
Anh nói về tôi? Xin lỗi?
Cô ấy có nhắc đến tôi không?
Những suy nghĩ mà tôi và Stephany thường có
khiến tôi thức suốt đêm
ý anh là cách anh mất mặt?
ý anh là 1 cặp cưỡi ngựa trên bãi biển
Có đấy Không
Mỗi khi chúng tôi thấy nhẫn đính hôn
chai rượu whisky với lá thư trong đó
chuồng ngựa hay cát
chúng tôi cười muốn vỡ bụng
rồi chúng tôi làm chuyện ấy Tuyệt lắm
Tên anh là Gale?
Cái gì? Anh có cái tên đàn bà
Không, Gale như tên cầu thủ bóng đá ấy
Anh ước nước hoa và gấu bông ăn tối như 1 đứa bé gái
Vì thế tên anh là Gale
Xin lỗi Gale, anh là đàn bà
Anh nên dừng lại đi Muốn tôi dừng lại à Gale "trong sáng"?
Anh thật điên khùng
Anh không còn thích nữa
đi đây
đi nào
Kể tôi nghe mọi việc đi có chuyện gì thế?
Nhảy kiểu robot à? Tôi không biết. Tôi sợ quá
Tôi hoảng sợ đến nỗi làm rách quần nhiều thứ để nói lắm
Tất cả mọi thứ là một mớ hỗn độn.
Thật thú vị
Hãy đi chơi mỗi cuối tuần
đến các đám cưới và đập vỡ chén đĩa
Chúng ta làm việc đó rất tốt
Chúng ta quan trọng hơn đám cưới và chúng ta nên đua thôi
Chúng ta có thể phá cả nhà băng
Tôi tham gia. Nếu anh cần đến trạm xăng, tôi sẽ làm
Tôi sẽ làm ngay đưa tay cho tôi, cảm nhận đi
Cô không thấy tim tôi? Vì nó nhỏ như con thỏ ấy
Thực ra không tốt lắm đâu
Tôi hiểu mà
Kate Cô thật tuyệt Cám ơn
Rất vui vì anh mời tôi tối nay
Anh bạn
Em đã nghe mọi việc
Em rất xin lỗi Gale thật ngu ngốc
Này, tôi biết cô Cô làm trong sở thú phải không?
Phải, tôi là Kate
Cám ơn rất nhiều cô đã cứu chúng tôi khỏi con sư tử
Tôi sợ muốn ướt cả quần
Griff, chúng ta có thể đi đâu đó nói chuyện không?
Cho chúng tôi 1 phút được
Cô ấy tìm tôi? Phải
Thật tuyệt đây là lý do chúng ta đến đây
Anh phải làm thế
Thật chứ? Vâng, vâng
Cám ơn Tôi có thể bắt taxi
đi đi Nhưng tôi...
Anh chắc chứ? đi, đi
Không thể tin được, cám ơn cô
Này Stephany
Tạm biệt nhé
Hãy điểm lại các món anh đã gọi nhé
64 pizza thịt, 32 salad
Anh có thích thịt cuộn không?
Có
được. Tổng cộng là 6.036,74 đô
Anh dùng tiền mặt hay tín dụng?
Tắt máy đi Xém được rồi
Em thật hạnh phúc
Anh cảm nhận được điều đó không?
Anh có vui không? Vì bây giờ em rất vui
đột nhiên khi có anh em rất vui
Ngày mai em có buổi biểu diễn, anh đến nhé?
Ngày mai anh phải làm việc
Buồn thật
Sao em không đến sở thú anh sẽ dành 1 khu riêng cho em
đó là ý tưởng kinh khủng
Em cứ tưởng anh khác rồi Lại những chuyện sở thú
Em biết gì không?
Anh sẽ để người khác trông sở thú ngày mai
Thật chứ? Em chưa từng thấy biểu hiện này
Em nên quen dần đi
Vì giờ tất cả dành cho em
Em biết còn gì nữa không? Em có "con dơi" ở trong "hang mũi" kìa
Cô ấy cần giúp đỡ Không không
Phía bên kia kìa
Xử lý nó đi nhé
đi vào phòng tắm đi. Sẽ tốt hơn đấy
Đừng đi đâu nhé
Anh chẳng đi đâu cả Nhớ lấy nó ra nhé
đợi đến khi em trở lại
được rồi, được rồi..
Jurgen
Stephany
Chào
đây là nhà thiết kế danh tiếng
Anh chàng mũm mỉm này là ai?
Anh ta làm mất không khí nơi đây Cứ như người thế giới khác
Xin lỗi?
Anh đã từng hét: "Cứu tôi, tôi thật vô dụng"
Tôi hỏi ông 1 cậu được không?
Cái gì?
Nhà máy sôcôla thế nào rồi?
Xin lỗi nhưng ông có mái tóc như bà nội tôi
ông ta có mái tóc của bà nội tôi
Tôi chẳng hiểu gì cả
đây là điều ông nên hiểu Cả khuôn mặt ông
là 1 bài thơ
Tôi cảm thấy ... thật thoải mái
Nên nhốt con thú lại trong củi
Tôi đi đây
Anh thật tuyệt khi ở đó Chúa ơi
Anh thật thú vi
Phải nói anh thật sự hòa nhập vào nơi đó
Hy vọng anh không phiền nhưng em đã nói với em anh
và anh có thể làm đại lý phận phối nếu muốn
Anh thấy bị thúc ép? Không sao, em hơi thúc ép mà
Em nghĩ cái sở thú đó đang giữ bước tiến của anh
Anh xứng đáng công việc tốt hơn
Anh xứng đáng với công việc tốt hơn
Nếu anh ở trên chiếc xe này anh sẽ đứng đầu chuỗi thức ăn. đi nào
Seany chúng ta có 1 buổi lễ kí kết đấy
Rõ thưa sếp
Chúc đi săn vui vẻ
Lùi lại Anh mới phải lùi lại
Không hay đâu
Chào ông Chào mừng đến giấc mơ
Trông khó khăn quá ông biết điều gì không khó khăn không?
Cua 1 siêu mẫu
Tin xấu là em không thể hẹn hò anh vì ngày mai là ngày của siêu mẫu
Phải nói thật tuyệt
Anh đi đâu thế?
đó là điều tôi muốn nói với cô
Nó muốn bay
Hãy thả nó ra để con cái biết nó ở đây
Xem này
Thật tuyệt Phải, chúng thật tuyệt và bay nhanh
Anh có biết chúng theo nhau suốt đời không? Giờ thì biết rồi
Nghe này Kate tôi muốn cô là người đầu tiên biết rằng
tôi đã nhận việc làm ở đại lý phận phối cho em trai
lm đi Tôi nói thật
Tôi nhận ra mình không thể chơi trò sở thú mãi
Trò sở thú?
Anh nói gì thế Griffin
Anh yêu công việc này, anh rất giỏi
Các con vật yêu quý anh
Như thế chưa đủ đôi khi tôi cũng phải nghĩ cho bản thân
ý tưởng này là của anh hay Stephany?
Quyết định của tôi Cô ấy gợi ý
Tôi nghĩ ý tưởng cũng hay nên làm theo
Anh không thấy điều gì đang diễn ra à?
Có, tôi đang thay đổi bản thân Không, cô ấy thay đổi anh
Thay đổi thành con người khác
Có thể trước đây không phải con người thật của tôi
có thể hiện tại mới là con người tôi muốn
Anh thậm chí còn chưa làm chuyện ấy
Có vẻ cô đã biết được
Nếu anh muốn nghỉ, tôi sẽ không cản Nhưng tôi muốn anh nhìn vào mắt tôi
và nói đó là điều anh thật sự muốn
Thật sự là vậy được thôi
Chào Bernie
Nghe này, tôi muốn...
- đừng nói với tôi - tôi đã nghe hết rồi
Anh suýt nữa đã thuyết phục tôi mọi việc có thể thay đổi
Rằng tôi có thể tin tưởng ai đó
Anh có thể mà
Tôi phải nghe cuộc gọi này
Griffin nghe
Anh ta có thể nghỉ việc. Tiến lên nào anh bạn giấy tờ đã sẵn sàng đợi anh rồi
Xin lỗi
Con người luôn nói dối Và tôi là 1 thằng ngốc vì đã tin anh
Này
Tôi có chuyện muốn nói với anh
10 năm trước, anh và Bernie đã có sự cố
Tôi biết anh đã làm gì và biết cả lời nói dối của anh
Thì sao? Vì thế đừng làm điều đó nữa
Nếu không tôi sẽ đến nhà anh
và cho anh 1 trận ngay trước mặt mẹ anh
Tôi đã nói với anh rồi,nó có thể tăng tốc từ 0-60km trong chưa đến 4 giây
Tôi không biết tại sao. Thế còn tốt hơn
ông để nó ở đây và cho tôi biết mã số bí mật
Tôi không chịu được Tôi nhớ Griffin
Có thể mọi người không nhìn thấy được
Sẽ không như thế nếu chịu nghe lời tôi
Anh là người nói với anh ta đầu tiên Anh ta nói đúng đấy
Tôi không chịu được
Coi nào Barry đừng khóc nữa
Có đứa bé đang muốn khóc kìa
đồ mít ướt Anh vừa nói gì?
Sao không nhìn thẳng mặt tôi mà nói?
Tôi sẽ xuống đó và đập anh 1 trận Xuống đây và tôi sẽ
dùng anh như chổi quét nhà Vậy à, nhào vô
Bắt đầu từ cái lưng, xông vào đi đủ rồi, tôi không ăn kiêng nữa
Anh có bao giờ ăn kiêng đâu Chúng ta biết nên làm gì
Chúng ta là động vật trong sở thú
Kate Chào Venom
Nó thế nào rồi? Vẫn thế. Chúng nhớ Griffin
Tôi biết chúng thấy thế nào
Tôi xin lỗi Venom nhưng tôi sẽ rời sở thú ngày mai
Cô cũng vậy sao?
Chú đại bàng đã bình phục nên...
Tôi sẽ nhận việc ở sở thú Châu Phi
Tôi muốn vượt qua vì tôi đã dành tình cảm cho 1 người ở đây
nhưng giờ anh ta đã đi cùng người khác nên...
anh biết đấy
Tôi biết chứ Anh làm gì thế?
Cô làm gì thì có đừng tỏ vẻ thế Cái gì?
Bắt đầu có cảm giác ấy Coi nào. Với ai đó ... ở đây
Tôi đang nói về Griffin Tình huống thật tồi tệ
Chào anh. Hôm nay thế nào? Bán được xe chứ?
3 chiếc Nhưng có 1 người anh cảm thấy...
Anh thích chứ?
Cái ghế?
Của nhà thiết kế rất danh tiếng Cả thế giới đều thích nó. Anh ngồi đi
Anh thích chứ? Thoải mái không?
Thật tuyệt Cả nơi này thật đẹp
Thật vui vì chúng ta được bên nhau Em vui quá
Cả nơi này như bừng sáng Anh biết thế nghĩa là gì không?
Em đã đặt bữa tối nay rồi
Anh vừa làm em nhớ ra
Chúng ta có buổi thử nước hoa trên du thuyền
Còn nhớ anh ta chứ? Có chứ
Anh ta giàu nứt vách
Giờ em phải tập yoga
Anh nghĩ có nên để TV ở phòng khách không?
Sao thế?
Chờ ai đó à?
đói không?
Tôi vừa bán cả đội xe mà ông chẳng bao giờ có được
Tuyệt thật
Có 1 quý ông đang xem xét chiếc Mescedes
Cho anh đi trước đấy
Griffin Keyes
Những thay đổi ở anh trong vài tuần vừa qua
không có gì ấn tượng cả
Sau khi xem xét em đã nhận ra sai lầm
5 năm trước trên bãi biển và giờ em muốn sửa chữa nó
Thế nên... điều đó không xảy ra đâu
Cái gì?
Em muốn thấy điều gì đang diễn ra? Khi chúng ta lần đầu hẹn hò
em đã nghĩ anh sẽ trở thành người đàn ông em mơ ước
Nhưng em biết gì không? Anh không thích gã đó
Anh không thích công việc này Anh xin lỗi
Phải, đó mới là việc anh thích Chúng ta luôn thích
Anh thương em lắm
Anh không thích bộ đồ này
Anh cũng không thích cái ghế kia cả gã thiết kế danh tiếng
Anh không thích sự thật rằng anh không hiểu 90% những điều em nói
Nhưng hơn hết Anh ghét người vợ tương lai của mình
Lờ họ đi
lm đi. lm đi, đồ ngốc Tôi ghét anh
đến lấy lại đồng hồ?
Không, quay lại để xem anh có hứng thú đi ăn vào giờ vàng thứ 6 không?
Anh đến đây cũng chẳng thay đổi được gì đâu
Không Tôi chỉ muốn nói tôi xin lỗi
Tôi biết đã làm anh thất vọng Và anh là bạn thân của tôi
Tôi đã đá Stephany Làm tốt lắm
Mắt anh bị sao thế?
Griffin, anh đã trở lại
Mọi người sẽ vui lắm đấy
Giờ tôi phải đến gặp Kate
Kate đi rồi Tối nay cô ấy sẽ đi Châu Phi
Cái gì? Chuyến bay 915
Là lỗi của tôi Tôi làm hỏng mọi việc
Là lỗi của tôi Tôi đã bảo anh trở thành
người anh không muốn Không, là lỗi của tôi
Tôi lo sợ anh sẽ đi đã không nghĩ đến anh
Là lỗi của tôi Tôi đã nói "ném phận"
Không cần biết đó là lỗi của ai Vẫn còn thời gian
Tìm Kate thôi Mọi người theo tôi
Không thể để điều này xảy ra
Chà, anh ta sung thật Anh ta dừng lại rồi Thể hiện rất tốt
Barry nói đúng Tôi phải tìm cô ấy
Anh sẽ bị kẹt trên đường đến sân bay
Anh nói đúng, đang giờ cao điểm Tôi sẽ không kịp
Tôi chở anh đến đó Tôi là con vật chạy nhanh nhất sở thú
Lên nào
Không được rồi Theo tôi
Chờ đã anh đi đâu đó?
Griffin anh làm gì ở đó?
Không có gì, mọi thứ đều ổn
Anh không được ở đó Nó vượt ngoài thẩm quyền của anh
Anh chàng kia bảo không sao nên tôi vào
Tôi có buổi tiệc tối thứ sáu Tôi thích lắm. Nhớ đến nhé
- Hẹn gặp lại vào thứ 6 - Anh làm gì thế?
- Ra đi - Tôi có thể làm được
- Tốt, tôi nghe anh nói rồi.
- Chờ 1 chút
- Anh đi đâu thế? - Không thể để tôi bên ngoài sở thú
má không có áo thun
- Griffin, ngạc nhiên thật - Chào bác
- Thử miếng bánh nào con trai
Kẹt đường rồi
- Coi nào - Ta phải làm gì đây?
Anh biết gì không? đỡ lên là được rồi
đi đi Hẹn gặp lại trong đó
- Kate
- Chờ đã
- Thế là hết rồi - Chưa đâu
- Lên đi
- Chèo mạnh lên - Tôi đang cố đây
- Nó dài gấp đôi tay tôi đấy
Nhanh lên Phải chặn cô ấy lại
- Chèo đi khỉ đột
- Coi nào - Các anh làm được mà
- Trèo đi, trèo!
- Hy vọng có cầu thang
- Lên đi - Cái gì?
- Leo lên lưng tôi
- Tôi không nghĩ ta làm được
Tôi sợ quá đừng nhìn xuống
- Cô ấy kìa
- Nhanh lên - Cô ấy sắp chạy rồi
- Sao anh dừng lại?
Hãy làm chính mình, Griffin đó là những gì anh cần làm
- Giờ hãy đi gặp cô gái của anh đi - Bằng cách nào?
- Griffin? - Chúa ơi
Anh không sao chứ?
- Anh đang làm gì thế?
- Việc này thật khó nói - Cái gì?
Cô nói đại bàng theo nhau suốt đời
đúng
Khi đại bàng tìm được bạn đời
chúng sẽ kết hợp lại với nhau
và quay vòng mất kiểm soát
trước khi chúng rơi xuống đất và tách ra
Sự khác biệt duy nhất giữa tôi và đại bàng
và tôi vừa rơi xuống đất như cô thấy
Anh nói không muốn chơi trò sở thú nữa Tôi nghĩ phải thay đổi để hạnh phúc
- Nhưng tôi đã sai
Tôi mất 5 năm để quên đi người tôi không hề yêu
Anh không biết sẽ mất bao lâu để quên em
Anh đã rất vất vả để đi đến đây
Em không muốn biết
Nó sẽ ổn thôi Không
Chúng ta nên kiểm tra cái xe
6 Tháng sau
- Chờ chút! - Cái quái gì mà cao thế?
- Thấy phong cảnh thế nào?
để anh có thể nhìn mọi vật
- Anh ổn chứ? - Vâng
- Cái gì? - Chỉ là một suy nghĩ điên khùng thôi
- Không ở lại đây - Tốt, chờ, và không đi đâu cả.
- Tiếp tục đi nhé
- Tiếp tục đi, tốt đấy!
- Thức ăn cậu thích này
- Thật mừng anh đã quay lại